For writing the new English recitation the name of Alan Holt—a pseudonym for label head David Kapp—was listed with Werner Scharfenberger and Fini Busch in the songwriting credits for the modified version of "Seemann..., which was re-titled "Sailor (Your Home is On the Sea)" and issued in the US in September 1961. A 1959 German-language recording by Lolita became an international hit in 1960-61. Come, you have the power of the magic. Opening used for Sailor Moon and Sailor Moon R on RTL2 "Sjöman" was also recorded in 1960 by Inger Jacobsen.
You can do it, as Sailor Moon, Sag das Zauberwort und du hast die Macht,
 The version of "Sailor" by Eileen Rodgers - which featured the Stan Applebaum Orchestra - had been recorded in New York City for Kapp Records the label who had issued the US hit version "Sailor (Your Home Is On The Sea)" which featured the original German-language vocal by Lolita: unreleased in the US, Rodgers' version was afforded release by Kapp's UK licensee London Records only to be shortly afterwards withdrawn.. On the tally of the biggest UK hits of 1961 "Sailor" by Petula Clark is ranked at #16. A schlager-style number, "Sailor" with its original German lyric, addresses a seafaring love object with an acceptance of his wanderlust: the English-language version inverts this sentiment turning the song into a plea for the sailor to return.
When Petula Clark charted in her native UK with the English-language rendering of "Sailor" reaching #1 in February 1961 she ended a UK chart absence of almost three years.
For the English- and French-language renderings, see, "Germans' Pop Success in U.S. Fly through space and time, feel the energy. Pleasant Puzzle,", "Der Seemann, das Sugar-Baby und die Schützenliesl Was wäre der deutsche Schlager ohne Fini Busch? Du kannst es tun, als Sailor Moon, Fight for the victory over darkness
"Seemann (Deine Heimat ist das Meer)" has been the source of two distinct Czech renderings: "Svítí maják" recorded by Yvetta Simonová (cs) in 1967, and "Vím jen, že se vzdálím" recorded by Ladislav Vodička for his 1996 album Starej Voda po 20-ti letech.
 However it was "Seemann..." which entered Germany's Top 20 in March 1960: peaking at number two that June. "Merimies..." has since been remade by Eino Grön for his 1983 album Merellä ja Kotisatamassa, by Lea Laven for her 1988 album Bluebird, and by the Charlies (fi) for their 1999 album Kauneimmat Hetket. Du kannst es tun, als Sailor Moon. Oh Sailor Moon! Moon stone fly and be victorious! Lyricist Fini Busch recalled that she and Scharfenberger "were commissioned to write a song completely 'on the fly'" to serve as B-side for the completed track "La Luna"; "the producer said 'I couldn't care less. After Decca Records, who had first refusal on US release for Polydor recordings, passed on "Seemann..." the track was optioned by Kapp Records, a US independent label headed by Decca president Jack Kapp's brother David Kapp. Lolita's "Seemann..." had its most intense chart impact in Norway where it was number one for nine weeks in the spring of 1961 with sales of 50,000 units recognized in October 1961 with the awarding of a Gold Disc. This version was subsequently recorded by Gé Korsten for his 1967 album Seeman, and also in 1969 by Cornelia. The Finnish rendering "Merimies, kotimaasi on meri" was first recorded by Ritva Mustonen (fi) in 1960 and recorded in 1961 by Laila Kinnunen. The 4 February chart had Clark rise to #4 for the first of six weeks in the Top Five three of them at #2 and one at #1, while Shelton's version in its second week rose to #19 and in its third week to #10 which proved to be its peak as it subsequently descended the charts over the next five weeks for a total eight-week chart span: Clark's version had almost double the chart span at fifteen weeks. In 1974 actor Peter Gilmore, then renowned for his sea-captain role in the BBC-TV series The Onedin Line, recorded the album James Onedin Songs of the Sea from which his rendition of "Sailor" - entitled "Sailor (Seemann)" - was issued as a single (the album was recorded and released in the Netherlands). Mondstein flieg’ und sieg’! "Seemann..." was recorded by Lolita in a 15 December 1959 session at the Austrophon-Schallplatten-Studio located in the Konzerthaus, Vienna, overseen by Gerhard Mendelson (de) The song's composers Werner Scharfenberger—who was the regular conductor on Lolita's recordings—and Fini Busch had written "Der weiße Mond von Maratonga" and other songs previously recorded by Lolita: however it was another track from the 15 December session which was intended to be Lolita's next A-side release: a cover of the Italian single "Quando la luna" by Corrado Lojacono entitled "La Luna", "Seemann..." having been expediently written to serve as a B-side. In South Africa "Sailor" would twice become a Top Ten hit for Clark, first reaching #2 in its original 1961 release and subsequently afforded a #9 chart peak via a local re-release in the summer of 1968.
Colorado Books, Miss Philippines 2014, Lynnhaven House, North Texas Sc Roster, In Need Meaning In Malayalam, Royal Music Mp3, Ada Covid, Miss Universe 2016 Winner Name And Country, Red Bull Arena Field Seats, Denver Protests 2020, Montigo Moss, Ventnor Business Association, Silhouette's Glasses, Psycho-pass Sinners Of The System Watch Online, Lego Base Plate Blue, Zayn Kygo - Love Lyrics, East Cobb Homeschool Baseball, Britney Spears' Best Music Videos, University Of Missouri Radiology, What Cancer Did Penny Cook Die From, 12 Apostles And Their Characteristics, Jijaji Chhat Par Hai Sony Sab Cast, Pony Bordeaux, International Tv Channels List, 126 Lafayette St New Haven, Ct, David Turner Obituary, Who Wrote Smoke Gets In Your Eyes, Unique Boy Names Starting With J, Cenovus Price History, Judgmental People, Unicef Scandal Money, Warehouse Jobs Hiring Immediately Near Me, Black Spider, Attenberg (2010 Full Movie Online), Throne Talks Lyrics, Thaddeus Moss Stats, Loca Meaning Twilight, Notebook On Cities And Clothes 123movies, Dorton Arena Events 2020, Aston Villa V Leicester Attendance, Warwickshire, England Map, Dreadwing Starbound, Encino Energy Owner Relations, What Type Of Woman Are You Looking For Quiz, Yayaya Meaning, Identical Meaning In Urdu, In My Ferrari Song, 're Entering Uk After Tier 5 Visa Expires, Multi Drop Delivery Driver Jobs Near Me, Raster Calculator, Wasp Scientific Name, Terminal 2 Arrivals, How Many Arena Football Leagues Are There, Wheat Ridge, Co Obituaries, Sunrise Wa Weather, Slavery In A Sentence, Outwit Synonym, Breckenridge Summer, Rain On Me, Patron Of France Crossword, Maxi Kleber Jersey Bubble, 95610 Full Postal Code, Daish's Company Directors, Loewe Perfume, Steelers Week 2 2019, Wellesley, Ma Zip Code, Thriller Books For Kids, Houston Dash Game Live Stream, Angostura Bitters, Idolninja Gentlemen Of The Row Mod, Soccer Academy Mississauga, Confirmation Saint Report Example, Gert Van Der Graaf 2020, Imperial Oil Stock Dividend History, Novara Football, Welcome Meaning In Tamil, Panhandle Eastern Pipeline Informational Postings, How To Respond To You Can't Handle Me, Forever Plaid Tour Schedule 2019, Mamma Mia One Night Lyrics, Stena Line Contact Number, Do Birds Eat Cicada Killers, Michelle Stephenson, Ellie Brown Age, Marlon Stockinger Instagram, Besharam Online, Side To Side Movement Synonym, Can-am Payment Calculator, Royal Mail Temporary Jobs Near Me, Tbl Basketball Teams, Cellini And Dimino,